Can I log from a photo?

Yes. Tap + and take a picture of the plate, or pick one from your library. Gretl reads it and logs what it sees; you can correct it in the same breath — “that was a bigger bowl than it looks”. Photos are kept for a short window so the meal still shows its picture, then deleted.